Cross Ange: Tenshi to Ryuu no Rondo

[ocim18]

Witam, piszę 2 raz jako iż, po linku który mi podesłaliście, widać że tłumacz nie wyda napisów do tego anime. Czy jest szansa że ktoś inny je wstawi?? I proszę bez zbędnych komentarzy obejżyj w innym języku eh.. Oglądałem w angielskim, ale postawcie się na miejscu ludzi którzy mają problem z językami a chcieliby to obejżeć do końca. Chciałbym tylko wiedzieć czy będą te odcinki dodane czy nie?

[zozol]

Będą najprawdopodobniej jak tłumacz skończy Idolmastera.

[BadRequest]

Dlaczego ludzie nie umieją uszanować pracy tłumaczy i korektorów?
No niestety tłumaczenie i korekta to nie jest 10 minut roboty, a inni mają zawalone ręce robotą (inne tłumaczenia, sesja i inne podobne rzeczy).
Nikt nie postawi sobie jako nadrzędny cel tłumaczenia "Bo fan tak zażądał". Każdy chce doprowadzić coś do końca lub uporządkować coś, co jest dla niego priorytetem.
Jeżeli ktoś chce, może spróbować sił jako tłumacz i wtedy się przekonamy czy ta osoba wytrwa.
Jestem za tym, aby takie "biadolenie" tudzież "płacz" odłożyć na coś, co tego będzie wymagało.
Na teksty typu "Dlaczego jeszcze nie ma tego czy tamtego" jest jedna odpowiedź: "Bo nie ma".
Strona jest cały czas aktualizowana, odcinki są dodawane, w tym czy też późniejszym terminie, a to jest bardzo ciężka i odpowiedzialna praca.
Mam nadzieję, że uda się to zrozumieć i zacisnąć język za zębami.

[ocim18]

Jesus, czy ja napisałem że nie doceniam czyjejś pracy??? Napisałem ten wątek żeby się dowiedzieć czy te anime będzie kontynuowane czy też nie. Ostatni odcinek tego anime wyszedł 29.03.2015r. Więc stąd moje pytanie i spasuje za ostatnią odpowiedź, jak każdy który czeka na ostatnie odcinki szanuje pracę tłumacza, więc ten górny post ni z beczki ni z pietruszki, nie jest ani trochę potrzebny w temacie.

[Bufallo]

Po co ta agresja? Fakt ocim18 masz pełne prawo zapytać się o to, co dalej z serią, skoro tłumacz ostatecznie odpuścił tłumaczenie, jednak BadRequest mógł w treści twojego posta mylnie ( ale też nie bez podstaw), że pytanie zadane w tym temacie było czymś w rodzaju kolejnego narzekania, więc poczuł się w obowiązku do wyrażenia mocnego stanowiska dotyczącgo trudów pracy osób odpowiedzialnych z translacje. Cóż to po prostu wina nieporozumienia między dwojgiem ludzi (nieraz przekonałem się już, że nawet proste przesłanie może być źle odebrane - tak bardzo trudny jest język polski).
Dlaczego o tym piszę, skoro w sumie temat zakończony? Otóż dlatego, by perfidnie swoje trzy grosze do tematu dorzucić (choć nie mam nic do powiedzenia na sam temat serii), dobić sobie kolejnego posta w drodze do uzyskania wyższej rangi, a przy okazji zwrócić uwagę na to, że bogu ducha winna Zozol została obdarowana negatywem reputacji za post autorstwa Bad'a
Osobiście póki co z cierpliwością czekam na polskie tłumaczenie, ale kto wie może się pokuszę kiedyś na suby angielskie?

[Ensukara]

Ocim18
Tłumaczenie dokończę, gdy zakończę nadrabianie Idolek.