[Odcinek/Player] Shirobako

[karpato]

http://anime-odcinki.pl/anime/shirobako/10

W tym odc. źle dopasowaliście napisy. Są przyśpieszone o jakieś 1,5 do 2 sec. Na konkurencji od której notabene braliście napisy jest wszystko git.

[BadRequest]

Po pierwsze: Napisy i głos są w porządku, niestety obraz jest przyspieszony.
A po drugie: Wspominanie o tym co po kropce może fatalnie się skończyć.

[karpato]

Jak może się źle skończyć jak nawet na końcu openingu jest podana strona z napisami :v. Jak bym jakoś jeszcze konkurencje reklamował to ok, ale sami o tym wspominacie więc nie widzę problemu :>.

[Bufallo]

Z cyklu "Nie znam się, to się wypowiem":

Bad'owi zapewne bardziej chodziło o to w jaki sposób w pierwszym poście to drugie zdanie sformułowałeś. Sam kiedy przeczytałem je po raz pierwszy pomyślałem jakobyś sugerował, że A-O ot tak bez pytania zabrało sobie napisy i takowe praktyki uznajesz za śmieszne ( nacechowanie negatywne). Tutaj jednak jechałoby hipokryzją na kilometr (no jak to karci podbieranie napisów, ale i tak tu ogląda?) jednak uznałem, że po prostu zdanie było dziwnie zbudowane, co mogło mylić, a w rzeczywistości chodziło ci tylko o to, że napisy się nie synchronizują z obrazem, choć na innych onlajnach problemu nie było.

A-O prowadzi politykę dążącą do korzystania z napisów za zgodą tłumacza, więc Bad jako członek grupy A-O zasugerował, by takich oskarżeń nie rzucać (odczytał zapewne tamto zdanie tak samo jak ja za pierwszym razem) bo to wpływało negatywnie na wizerunek tej strony z anime. I po sprawie (chyba).
Poklepmy się przyjacielsko po... (po czym tam chcecie, byle nie tyłkach bo wyjdzie Yaoi) i rozejdźmy się w zgodzie

Przynajmniej ja tak to zrozumiałem, ale jak podkreśliłem na początku "nie znam sie, to się wypowiem"

EDIT: W sumie sprawa nie została do końca wytłumaczona dlaczego to się tak rozjechało. Otóż nie znam się dokładnie na tym co upload robi z plikami przed wrzuceniem w chmurę, ale czasem efekt jest taki, że obraz nie szedł w parze z napisami i dźwiękiem ( może to spowodowane było kodowaniem, kompresją pliku, rypnieciem czasowym przy dorzucaniu wstawki na początku odcinka czy coś, tego nie wiem). Taka pechową seria było swego czasu Teekyuu ( jednak nie wiem czy z tego samego powodu). Możliwe że ktoś to poprawi w wolnej chwili

[karpato]

O luju. Jeśli tak zinterpretowaliście Mój post to przepraszam. Chodziło Mi o to, że uploader czy inna osoba która wtapia napisy do odcinków popełniła błąd i po prostu są źle zsynchronizowane z obrazem. Do porównania dałem tylko przykład z innej strony gdzie są te same napisy i tam jest dobrze . Więc w ani jednym słowie z 1 posta nie chodziło Mi o to, że ukradliście napisy z innej strony :v.