07-27-2016, 10:48 AM
Czemu na ***** jest już 17 odcinek Re:Zero a tu jeszcze nie ma czy to tu nie miały przypadkiem najszybciej odcinki Anime wlatywać
|
07-27-2016, 11:19 AM
Ten fragment ocenzurowany to jak mniemam konkurencyjna strona?
Jeśli tak to sprawa jest prosta. Na Anime-Odcinki wiele serii tłumaczonych jest przez przez wewnętrzną grupę tłumaczy: A-O Subs. Informacje o tłumaczu zamieszczone są pod odcinkiem, więc dla serii "re:zero" wyróżnić można: Autor napisów: Grupa: A-O Subs | Tłumaczenie: Sigford | Korekta: Vanaikii Wspomniana przez ciebie strona konkurencyjna korzysta z innego przekładu, więc rzeczą normalną jest, że terminy wydawania kolejnych odcinków mogą się różnić. Proponowałbym poczekać na kolejne odcinki, jeśli wcześniejsze epizody oglądałeś/-aś tutaj, ponieważ rozbieżności w tłumaczeniu mogą wprowadzać dezorientację u widza, ale ostatecznie zdecydujesz sam/sama.
07-27-2016, 11:57 AM
Najlepszym sposobem aby dowiedzieć się, czemu Re:Zero ma opóźnienia. Jest spytanie się samego Sigforda.
Odezwij się na AO-Subs w konkretnym miejscu, a zapewne dowiesz się co i jak. ![[Image: mnKfQcv.png]](https://i.imgur.com/mnKfQcv.png) ''This is a story of yourself. Just hold on tight to your memories. Don't say good bye to your own light.''~Resonant World "For the darkness has passed and the legend yet grows. You'll know, You'll know the Rogolon's come"~Szyszok
Koko kara saki wa, ore no kenka da!
07-28-2016, 09:06 AM
Przy chyba 16 odcinku ReZero pisze aby nie oglądać na stronach kopiujących wasze wrzutki ale to wygląda jakbyście wy kopiowali
07-28-2016, 09:12 AM
Chyba, nie rozumiesz o co chodzi z kopiowaniem. Sprawdź sobie np. zona. Tam wbijasz w co niektóre tytuły odpalasz player i mamy tam player z AO. Nie chodzi tutaj o kopiowanie napisów samych w sobie a przeklejenie całego playera. Czyli ograniczenie roboty takiego zona do kopiuj-wklej link.
Jeśli uważasz, że napisy są "kopiowane" porównaj te występujące w odcinkach ReZero tutaj i gdzieś indziej. Jeśli na prawdę, coś takiego miało miejsce, wtedy dajesz screena. ''This is a story of yourself. Just hold on tight to your memories. Don't say good bye to your own light.''~Resonant World "For the darkness has passed and the legend yet grows. You'll know, You'll know the Rogolon's come"~Szyszok
Koko kara saki wa, ore no kenka da!
07-28-2016, 12:47 PM
2 niezależnie prowadzone tłumaczenia trudno nazwać kopiowaniem. Nie przeczytałeś dokadnie tego co podałem wcześniej, dlatego odsyłam do mojego wcześniejszego posta.
|
|
|
![[Image: VJ5IEpW.png]](https://i.imgur.com/VJ5IEpW.png)
![[Image: BU3ejtX.gif]](https://i.imgur.com/BU3ejtX.gif)