Napisy Bakemono No Ko

[invisible]

Witam

Czy isnieje mozliwosc podeslania napisow do owego anime w formie .srt? 

Z gory dziekuje

[karpato]

Na pewnej stronie z napisami masz do tego napisy.

[invisible]

Tylko tamte byly tworza bodajze przez innych ludzi. Poza tym, opinie nie zachecaja. Sporo bledow interpunkcyjnych.

[Kerkun]

Nie łudź się, od anime-odcinki nie dostaniesz napisów.
Btw. dlaczego potrzebne ci .srt, skoro obecnie większość napisów do anime jest robione w .ass?

[Ishino]

i po co ci te napisy, by zobaczyc na kompie a nie w przeglądarce?

[Kerkun]

Może też chcieć oglądnąć na telewizorze, a np. taki mój odczytuje napisy jako .srt.
Jeśli mam rację, to zawsze jest opcja pobrania na dysk całego filmu.

[invisible]

Moze byc i .ass. Przerobie sobie do .srt. Nie ma problemu. Dlaczego chce napisy? Poniewaz wszystko ogladam na zewnetrznym playerze Dune HD podpietym do TV i kina domowego. Wole zaopatrzac sie w dobre jakosciowo ripy i ogladac z dzwiekiem przestrzennym bez ciaglego kombinowania z podpinaniem laptopa.

PS. Dzieki Kerkun za podpowiedz. Nie pomyslalem, aby pobrac film na dysk. Widze, tylko, ze jest w .mp4, a nie .mkv. Czy ktos sie orientuje czy da rade programem mkvmerge wyciagnac z .mp4 napisy?

[Silica]

To pobierz sobie film z napisami i włącz.

---

Musisz mieć w .mkv

[invisible]

Pobralem anime na dysk, zewnetrznym downloaderem i niestety lipa. Myslalem, ze napisy sa dodane do kontenera, ale zostaly juz na stale wmuxowane w obraz. Nie idzie ich wyciagnac. Dzieki z gory za okazana pomoc. Temat mozna zamknac. Pozdrawiam